(Аз) Исках да разгледам един бухал (бухала*) и разтворих щорите.Сергей Белово писал(а):Как будет на болгарском - "Я хотел посмотреть на сову и раздвинул шторы?"
Была такая шутка:В городе Скадовск Херсонской области задержка произошла по другой причине. Председатель участковой избирательной комиссии потеряла ключи от сейфа с документами. В результате сейф ломали топором, и участок открылся с опозданием.
Оригинал статьи: http://russian.rt.com/article/56474#ixzz3HMvJ04Vp
Бухал - от слова бух, бУхать, так болгары слышать уханье Филина. Ух, Уух - Бух, Бубухbira_more писал(а):Бухал
Да нет ни каких сложностей, если не заострять внимание на произношении и некоторых смысловых нагрузках, в принципе старославянский близок к болгарскому.Ефрейтор писал(а):У меня одногрупник болгарин был. Помню как-то по физике что-то решить не могли и он болгарский учебник физики подсунул - так особых сложностей не возникло с пониманием.
Сейчас этот раздел просматривают: 6 гостей