Очень древний анекдот, я его году в 83 слышал, только концовка немного не так, но суть не меняется.Road Warrior писал(а):Американская туристка приезжает в какой-то город в Испании
То есть? Анекдот вполне американский. Я его знаю с детства, задолго до 1983.Vadim_P писал(а):Так двойной перевод (рус-англ-рус) страдает
Не знаю на сколько он американский, но его печатали в журнале Ойлен Шпигель. Во времена СССР он был доступен на русском языке, и в Крокодиле часто были перепечатки от туда.Road Warrior писал(а):То есть? Анекдот вполне американский. Я его знаю с детства, задолго до 1983.
Ну тогда всё ясно. Украли гады из ГДР наш анекдот...Sarmat писал(а):Не знаю на сколько он американский, но его печатали в журнале Ойлен Шпигель.
Угу сволочи эти немцы, воруют русские анекдоты.Road Warrior писал(а):Ну тогда всё ясно. Украли гады из ГДР наш анекдот...
Сейчас этот раздел просматривают: 18 гостей