- Ну ты чё, не понимаешь, что ли, Вася? – размеренным гнусавым голосом Костёр стоял, склонившись над садыком, у которого в руках был магазин от пистолета и горсть патрон.
- Костёр, может помочь что? – спросил я. В этот день получилось так, что огневая подготовка проходила с двумя группами, и мне приходилось постоянно бегать между учебными местами.
- Спойлер
- - Да не надо, этот чудесный не может магазин снарядить, корявки походу у него заточены только чтоб косяки скручивать! – разошелся не на шутку Костёр. – Да дай сюда, уёбище!
Костер выхватил у садыка магазин и начал показывать бедолаге непостижимую технику снаряжения пистолетного магазина. С каждым вставленным патроном, он смотрел на садыка и приговаривал: «Видишь, хуяк, хуяк, хуяк», а тот только кивал головой и повторял «Боняяяятна».
- «Бонятна» ему…На, пиздуй тренируйся! – Костёр отдал обучаемому магазин и махнул рукой.
– Йелла, йелла, тадриб!
Когда садык убежал тренироваться, мы присели на ящик от боеприпасов и закурили. Костёр вообще на своих занятиях редко прибегал к помощи переводчиков. Но не потому, что знал арабский, а по каким-то своим причинам ему нравилось общаться с местными на матах и на русском. Причем он считал, что если говорить громко и медленно – то арабы начнут понимать этот русский. Синдром «русского туриста», как я его называю. Но все же когда дело касалось сложных моментов, которые надо проговорить и не раз, чтобы никто не пострадал, то он все-таки просил помочь.
- Завтра у нас метание гранат с третьей ротой, - затягиваясь, сказал он.
- Бляяя, - протянул я. Так как третья рота была самой молодой и мало обученной, а гранаты мы бросали боевые.
- Так что завтра побудь у меня, на второй точке будет херня ненужная, Спартак там справится сам.
Тут к нам подошел один из обучаемых, Ахмед Али, который был насколько старательным учеником, на столько же и рукожопым солдатом, который постоянно получал от Костра нагоняй. Также он проявлял большой интерес к изучению русского языка, и мы иногда подкидывали ему полезные словечки. Но в этот раз он просто меня огорошил:
- Переводчик, ассаляму алейкум! Скажи мне, брат, что значит «чурка черножопая»?
Я удивленно посмотрел на Костра, а тот только пожал плечами и быстро ретировался в сторону, якобы проверять выполнение обучаемыми упражнения.
Я повернул голову обратно на Ахмада Али – тот буквально сверлил глазами меня насквозь, ожидая ответа. Я понял, что отмазаться мол «неважно», «нет такого слова» не получится, потому что Ахмад Али – тот еще въедливый пиздюк.
- Ахмад, «чурка черножопая» — это самый крутой коммандос, самый сильный спецназовец, отличник боевой подготовки и просто отличный боец. – начал накидывать пуху я.
- Басиба, переводчик, - поблагодарил меня Ахмад и довольный пошел к остальной группе.
В это время к Костру уже подошел первый садык, который был отправлен постигать искусство дозарядки магазина.
- Ну давай, Валера, - Костёр постоянно называл обучаемых Валерами или Васями. – Показывай, ана ашуф (прим. автора – «Я смотрю»).
Бедняга начинает достаточно ловко снаряжать магазин и приговаривать после каждого патрона «кхуяк», поглядывая на Костра.
- Кхуяк, кхуяк, кхуяяяяк, - протягивал обучаемый, пытаясь преодолеть сопротивление пружины магазина.
- Вооот, теперь ты не Валера, а Стёпа - сказал Костёр, похлопав его по плечу. – Главное – волшебный «хуяк».
- Кхуяк, боняяяятна – повторил радостный от похвалы араб и побежал к своим, делиться опытом и волшебным словом.
- Видишь, - обратился ко мне Костер. – Все просто, и даже вы, махараджи, не особо понадобились.
- Мутарджим, - поправил я его, все еще смеясь от араба с «хуяком».
- КОСТЁЁЁЁЁР!!! – к нам размашисто шагал Петр Петрович. – Иди-ка, блядь, сюда, и переводчика зацепи с собой.
Дальше было очень много ненормативной лексики, которую хотелось бы опустить. А случилось вот что: Петр Петрович решил проверить занятия, и пока он обходил учебные места, ему попался Ахмад Али. Да, да, тот самый Ахмад Али, который недавно выучил новое слово и с нетерпением ждал возможности его применить в диалоге с русским, дабы получить моральное удовлетворение от вызванной своим знанием русского языка реакцией. Ну он и подвалил к Петру Петровичу, и с гордостью, стуча себя кулаком в грудь, выдает «Тшурка тширнужубая», и расплывается в улыбке. Петр Петрович, будучи опытным военным, понял, откуда растут ноги, улыбнулся в ответ, похлопал Ахмада по плечу, и показал большой палец вверх.
Пиздюлей с Костром мы тогда получили знатных. Хорошо еще, что первый араб с магазином не подошел, а то бы это был бы уже точно перебор.
Сейчас этот раздел просматривают: 8 гостей